08.10.2020 | Anfang September haben die NaturFreunde Berlin ihr neues Projekt „Bulgarien in Berlin“ gestartet. Das Projekt dauert einen Monat und wird vom Berliner Senat gefördert. Während der Tage „Bulgarien in Berlin“ organisieren die NaturFreunde Berlin Informationstische in verschiedenen Teilen Berlins. Ziel des Projektes ist, Menschen mit Migrationshintergrund die Teilnahme an zivilgesellschaftlichen Akteuren zu ermöglichen und mit niedrigschwelligen Angeboten für eine Mitarbeit zu werben. Dadurch soll Partizipation und Teilhabe ermöglicht werden. Die NaturFreunde hatten für das Projekt eine Reihe von Info-Materialien in verschiedenen Sprachen erarbeitet und mit vielfältigen Info-Tischen für das Projekt geworben. Die Materialien waren in drei Sprachen, deutsch, türkisch und bulgarisch erarbeitet worden.
Zentral bei dem Projekt war auch die Vorstellung und Werbung für das Projekt „Tourenscouts grenzenlos“.
Am Sonntag haben die NaturFreunde Berlin das Projekt „Tourenscouts grenzenlos“ auf einem Infotisch vor der Bulgarischen Kirche in Berlin vorgestellt. Viele neue Interessierte haben den Infotisch besucht. Sie waren neugierig mehr Informationen und Materialien über das Projekt zu bekommen. Die Besucher*innen waren sehr interessiert und zum Teil überrascht, dass in Berlin ein Projekt umgesetzt wird, das sich explizit an aus Bulgarien Zugewanderten in Deutschland richtet und Voraussetzungen und Rahmenbedingungen für die Integration, der aus Bulgarien Zugewanderten in Deutschland unterstützen soll.
Intensiv wurde bei der Vorstellung über Formen von gegenseitigem Respekt, Toleranz und Verständnis füreinander zwischen ihnen und in Deutschland lebenden Menschen diskutiert. Bei den Diskussionen wurde deutlich, dass viele mit Diskriminierungen sowie Vorurteilen gegenüber bulgarischen Zugewanderten Erfahrungen gemacht haben.
Die Möglichkeiten zur Teilnahme am Projekt sowie die anderen Formen der Projektunterstützung wurden mit den Interessenten erörtert. Informationen und Materialien über die im Rahmen des Projekts organisierten Aktivitäten, Veranstaltungen und Ausbildung zur Tourenscouts wurden verteilt.
Die Vorstellung des Projekts „Tourenscouts grenzenlos“ vor der Bulgarischen Kirche war ein wichtiger Teil der Strategie zur Vorstellung des Projektes in der bulgarischen Community. Durch die intensive Diskussion auch mit Multiplikator*innen wurde das Projekt in der bulgarischen Gemeinschaft in Berlin weiter bekanntgemacht. Einige der Diskutant*innen waren am Projekt interessiert und wollen sich in den nächsten Wochen intensiver über das Projekt informieren.
Bis Ende des Monats wird das Projekt „Tourenscouts grenzenlos“ auch auf Informationstischen in anderen Teilen Berlins vorgestellt, wo die NaturFreunde Berlin mehr Öffentlichkeit erreichen und neue Interessierte am Projekt gewinnen wollen.
Margarita Mileva
Туристически скаути без граници се представиха пред Българскaта църква по време на дните на България в Берлин
В началото на септември NaturFreunde Берлин стартираха новия си проект „България в Берлин“. Проектът продължава един месец и се финансира от Сената на Берлин. По време на дните на „България в Берлин“ NaturFreunde Берлин организират информационни щандове в различни части на Берлин. Целта на проекта е да даде възможност на хората с миграционен произход да участват активно в гражданското общество, както и да се направят изгодни предложения за сътрудничество. Това трябва да даде възможност за участие и взаимодейстиве. NaturFreunde са подготвили за целите на проекта набор от информационни материали на различни езици и рекламират проекта на многобройни информационни щандове. Материалите са на три езика - немски, турски и български.
Централно място в проекта заема представянето и агитирането за проекта „Туристически скаути без граници“.
Миналата неделя NaturFreunde Берлин представи проекта „Туристически скаути без граници“ на информационен щанд пред Българската църква в Берлин. Много нови заинтересовани посетиха информационния щанд. Те бяха любопитни да получат повече информация и материали за проекта. Посетителите бяха много заинтригувани, че в Берлин се осъществява проект, който е изрично насочен към хората, мигрирали от България в Германия и че същият подкрепя създаването на предпоставки и рамкови условия за интеграция на българските мигранти в Германия.
По време на представянето се състоя интензивна дискусия за формите на взаимно уважение, толерантност и разбирателство между българските мигранти и хората, живеещи в Германия. Стана ясно, че мнозина са преживели дискриминацията и предразсъдъците спрямо българските мигранти.
Възможностите за участие в проекта, както и другите форми за подкрепа на проекта бяха обсъдени със заинтересованите. Бяха предоставени информация и материали за дейностите, събитията и обучението на туристическите скаути, които се организират като част от проекта.
Представянето на проекта „Туристически скаути без граници” пред Българската църква беше важна част от стратегията за представяне на проекта пред българската общност. Чрез интензивната дискусия, в т.ч. и с мултипликаторите, проектът стана още по-известен на българската общност в Берлин. Някои от дискутиращите бяха заинтригувани от проекта и поискаха да научат повече за него през следващите седмици.
До края на месеца проектът „Туристически скаути без граници” ще бъде представен на информационни щандове и в други части на Берлин, където NaturFreunde Берлин искат да постигнат повече публичност и да привлекат нови хора, заинтересовани от проекта.
Маргарита Милева
